杜甫的秋兴八首的翻译

1.【秋兴八首（其一）】 作者：杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧. 【译文】 枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。

又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉…… 2.【秋兴八首（其三）】 千家山郭静朝晖， 日日江楼坐翠微。

信宿渔人还泛泛， 清秋燕子故飞飞。 匡衡抗疏功名薄， 刘向传经心事违。

同学少年多不贱， 五陵衣马自轻肥。 【译文】 白帝城里千家万户静静地沐浴在秋日的朝晖中，我天天去江边的楼上，坐着看对面青翠的山峰。

连续两夜在船上过夜的渔人，仍泛着小舟在江中漂流，虽已是清秋季节，燕子仍然展翅飞来飞去，汉朝的匡衡向皇帝直谏，他把功名看得很淡薄，刘向传授经学，怎奈事不遂心。古人尚且如此，我更是不必说了，年少时一起求学的同学大都已飞黄腾达了，他们在长安附近的五陵，穿轻裘，乘肥马，过着富贵的生活。

3.【秋兴八首（其二）】 夔府孤城落日斜， 每依北斗望京华。 听猿实下三声泪， 奉使虚随八月槎。

画省香炉违伏枕， 山楼粉堞隐悲笳。 请看石上藤萝月， 已映洲前芦荻花。

4.【秋兴八首（其四）】 闻道长安似弈棋， 百年世事不胜悲。 王侯第宅皆新主， 文武衣冠异昔时。

直北关山金鼓振， 征西车马羽书驰。 鱼龙寂寞秋江冷， 故国平居有所思。

5.【秋兴八首（其五）】 蓬莱宫阙对南山， 承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母， 东来紫气满函关。

云移雉尾开宫扇， 日绕龙鳞识圣颜。 一卧沧江惊岁晚， 几回青琐点朝班。

6.【秋兴八首（其六）】 瞿塘峡口曲江头， 万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气， 芙蓉小苑入边愁。

珠帘绣柱围黄鹄， 锦缆牙樯起白鸥。 回首可怜歌舞地， 秦中自古帝王州。

7.【秋兴八首（其七）】 昆明池水汉时功， 武帝旌旗在眼中。 织女机丝虚夜月， 石鲸鳞甲动秋风。

波漂菰米沉云黑， 露冷莲房坠粉红。 关塞极天惟鸟道， 江湖满地一渔翁。

8.【秋兴八首（其八）】 昆吾御宿自逶迤， 紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄余鹦鹉粒， 碧梧栖老凤凰枝。

佳人拾翠春相问， 仙侣同舟晚更移。 彩笔昔曾干气象， 白头吟望苦低垂。

一和三都找到翻译了，其余的不知道！！不知道能不能帮上你！。

杜甫诗两首 译文

望 岳 杜甫 岱宗夫如何？ 齐鲁青未了。

造化钟神秀， 阴阳割昏晓。 荡胸生层云， 决眦入归鸟。

会当凌绝顶， 一览众山小。 杜甫《望岳》诗，共有三首，分咏东岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（华山）。

这一首是东岳泰山。开元二十四年（736）， 二十四岁的诗人开始过一种“裘马清狂”的漫游生活。

此诗即写于北游齐、赵（今河南、河北、山东等地）时，是现存杜诗中年代最早的一首，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。 全诗没有一个“望”字，但句句写向岳而望。

距离是自远而近，时间是从朝至暮，并由望岳暮，并由望岳悬想将来的登岳。首句“岱宗夫如何？“写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。

岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是到底怎么样呢？“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。

这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。“齐鲁青未了”了是经过一番揣摹后得出的答案，真是惊人之句。

它既不是抽象地说泰山高，也不是象谢灵运《泰山吟》那样用“崔。

下面这两首诗的译文是什么

其一

君去东山踏乱云，

后车何不载红裙？

罗衣浥尽伤春泪，

只有无言持送君。

【注释】：

《诗经·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆（音滔滔。远貌）不归。”踏乱云：也是形容此行山高路远。《东山》是篇描写士兵出征及时回家的诗，所以用以比葛亚卿因公出差。

后车：副车，待从之车。

红裙：这里是女子的代称。这句是女子的埋怨之辞。

浥（音一）：沾湿。

其三

更欲樽前抵死留，

为君徐唱木兰舟。

临行翻恨君恩杂，

十二金钗泪总流。

【注释】：

木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下："木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。

其四

世上无情似有情，

俱将苦泪点离罇。

人心真处君须会，

认取侬家暗断魂。

【注释】：

罇：zūn 形声。字从缶从尊，尊亦声。“尊”本义指“推崇好酒”，引申为“受推崇的好酒”、“名酒”。“缶”指陶质容器。“缶”与“尊”联合起来表示“盛装好酒的坛子”。本义：名酒坛子。

其五

君住江边起画楼，

妾居海角送潮头。

潮中有妾相思泪，

流到楼前更不流。

【注释】：

画楼：以绘画作装饰的楼，即华美的楼。下篇画樯同。

海角：指江入海处，海水涨潮，则潮头随江而上，所以这么说

其八

妾愿为云逐画樯，

君言十日看归航。

恐君回首高城隔，

直倚江楼过夕阳。

【注释】：

为云：古代神话，巫山神女朝则为云，暮则为雨。这里暗用此典。樯：桅杆；这里作为船的代称。

这两句是写初别之时，男方频频回首，女方则生怕他一直在船中痴望自己，也就倚在楼上，待到夕阳西下。

3

蝶恋花·辛苦最怜天上月

纳兰性德

翻译：天上的月亮夕升朝落，辛辛苦苦惹人怜悯。一月之中，只有一夜是圆满的，其他的夜晚都有亏缺。月光夜夜皎洁，如果我们的幸福能像月光般永恒，我愿不畏严寒为你送去温暖。

奈何尘世的缘分总是容易断绝。无情的燕子在我伤心的时候却依然踏在帘钩上呢喃絮语。坟前哀婉痛哭仍不能消解心中的惆怅，花丛中的蝴蝶可以成双成对，人却已阴阳永隔，不能团聚。

文言文翻译

这一段语出《南史·隐逸传下·陶弘景》，楼上两位因为没有结合原文，虽有翻译但都不是太准确，我试着翻译一下这段话的意思吧：

（陶弘景）家里很贫穷，向县官请求（帮助）失败了【应为如此，楼上两位翻译既不合逻辑也不合史实】。（他）在永明（南朝齐武帝萧赜的年号）十年，脱下朝服挂在神武门，向朝廷上表辞去了官职。

身上轻松之后，（陶弘景）很喜欢游山玩水。每次经过山涧峡谷，（他）必定要在其间坐卧，吟诗逗留，不能停止（这种爱好）。他对门人说：“我看那些富贵之家，虽然知道其间的繁华欢乐，却没有向往的心思。抬头看高处的山，俯身看巨大的湖泊，（虽然）知道这些地方都难以站立停留，自己（却）常常想着亲近它们。而且永明期间做官时，得到的总是差错；（但）如果不是那样，（我）怎么会能做到今天的事情呢。难道只是因为（我）自身具有神仙的体相吗，也是（因为我）顺从趋势才变成这样的。”

沈约在做东阳郡守时，认为他志向节操很高尚，多次写信邀请他，（陶弘景）都没去。

求冯延已的《忆江南·云岁迎春楼上月》翻译,谢谢~

古诗词很难翻译，我不揣浅陋，试译一下，请指正。这里云岁还是改成去岁比较好。

去年迎春的时候看见楼上的月亮，

正是月光趁着凉凉的夜色，

从西面的窗棂照进闺房。

似玉般的娇人因为贪睡，

发髻上的金钗已然花落，

青丝也因此散乱，

面庞上的脂粉褪去，

香炉里的香也已燃尽。

人啊不像风和月一样千古不变，

残破的铜镜与布满灰尘的古筝，

如同现在两个有情人的情境，

一年来因为经常梦到远方的人，

日渐消瘦。

今晚风吹帘幕扬起园中花的影子，

只留下枕上思念的泪痕

和独自伤心的灵魂。